in , ,

Valorant Kapalı Betası Tamamen Türkçe Geliyor!

Dijital oyun ekosisteminin temsilcilerinden Riot Games, Türkiye’de bulunan oyuncularının keyfini artıracak yeni bir sürprize imza attı. Şirket, merakla beklenen taktiksel nişancılık oyunu VALORANT, 7 Nisan 2020’de açılacak Kapalı Beta döneminde tamamen Türkçe olarak, yerelleştirilmiş bir şekilde oyuncularla buluşacağını açıkladı.

Riot Games, karakter diyaloglarından, metinlere kadar oyunla ilgili her detayı tamamen Türkçe sunabilmek için uzunca bir süredir ünlü sanatçılarla çalışmalarını sürdürüyordu. Yıllardır League of Legends evrenini büyük bir özenle gerçekleştirdiği yerelleştirme çalışmalarıyla ülkemizdeki oyuncu kitlesiyle buluşturan Riot Games, VALORANT için de hayli yoğun bir yerelleştirme süreci geçiriyor.

İlgini Çekebileceğini Düşündük:  LoL 8.24 Yama Notları Özeti | Yeni Şampiyon ve Animasyon İyileştirmeleri

Toplam 3214 Türkçe replik VALORANT dünyasında yerini aldı. Aylardır yürütülen çalışmalarda şu ana kadar, 13.000 kelime oyun içi metin, 25.000 kelime oyun dışı metin ve 14.000 kelime seslendirme metni çevirisi gerçekleştirildi; saatlerce süren kalite kontrol testleri yapıldı ve bu sayılar geçtiğimiz her gün artmaya devam ediyor.

Riot Games Türkiye, VALORANT ajanlarını olabildiğince gerçekçi ve dilimize uygun olarak konuşturmak istediği için, sanatçıların o karakteri doğru yansıttığından emin olana kadar defalarca kayıt tuşuna basarak uzun bir çalışma sürecini geride bıraktı. Bu uzun ama keyifli sürecin sonundaki ilk örnekleri ise bir video ile birlikte oyuncularla paylaştı:

VALORANT karakterlerine sesleriyle hayat veren ses sanatçıları ise şu şekilde:

  • Breach – Umut Tabak
  • Cypher – Selim Yeğin
  • Sova – Murat Aydın
  • Viper – Hümay Güldağ
  • Phoenix – Onur Kırış
  • Brimstone – Itri Koşar
  • Sage – Damla Özüduru
  • Jett – Berrak Kuş
  • Omen – Levent Yıldız
  • Dış Ses – Merih Tangün
İlgini Çekebileceğini Düşündük:  Sociable Soccer, Steam Üzerinde Erken Erişime Açıldı!

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

GeForce Now’a Mount & Blade II: Bannerlord Dahil Eklenen Yeni Oyunlar Belli Oldu!

Bu Yıl İptal Edilen E3 İçin Yeni Tarih Belirlendi!